Bonjou, Everyone!
The literal translation of this proverb could be: “Good morning (a greeting) is your passport.”
One thing Haitian people do not negotiate on is greeting when it comes to start any conversation. In some areas like the countryside, if one does not say hello when they pass by a house, place of work, or individual in the street they are looked at as having uncouth behavior.
It is rude - even a lack of respect to someone - not to say hello before asking him/her for any kind of information/help. Some people won’t even listen to you or answer your question if you do not greet them first.
This proverb teaches respect and politeness especially to children and strangers. It shows the necessity to be respectful toward grown people and those from whom you want something (especially information/help).
Haitian people say this proverb after someone gladly informs them of something or gives them some valuable piece of information after they greet them before asking. Parents also say this proverb to their children when those/they are leaving home for some kind of journey to remind them to be polite and show respect to everyone.
